കോവിഡാസുരസംഹാര-
കാരകം വാക്സിനം ദ്വയം
ത്രയേത്യഭികാമ്യേതി
വ്യാധിഗ്രന്ഥേ സമുച്യതി"
ഇങ്ങനെയൊരു ശ്ളോകം കാണ്മാനിടയായി. വിഷയം കോവിഡ്ഡാകകൊണ്ടും ഭാഷസംസ്കൃതമാകയാൽ കാര്യമാത്രമാകുമെന്നതുകൊണ്ടും ശരിയായ ശ്ളോകർത്ഥം അറിയേണ്ടതുണ്ട് എന്ന് തോന്നി. അടുത്തുള്ള സംസ്കൃത പണ്ഡിതന്റെ(റിട്ട. അദ്ധ്യാപകൻ) വ്യാഖ്യാനം തേടി. എന്നാൽ "വാക്സിനം ദ്വയം, ത്രയേത്യഭികാമ്യേതി..." തുടങ്ങിയ ഭാഗങ്ങളുടെ വ്യാഖ്യാനം ശരിയായിനടത്താൻ അദ്ദേഹത്തിനായില്ല. മുഖ്യവാക്സിനുകൾ രണ്ട്, മൂന്നാമത്തേതും അഭികാമ്യം എന്നിങ്ങനെയാണ് ഒരുവ്യാഖ്യാനം.
വാക്സിൻ മാത്ര രണ്ട്, മൂന്നാംമാത്ര അഭികാമ്യം എന്നിങ്ങനെ മറ്റൊരുവ്യാഖ്യാനം.
ഏത് വ്യാഖ്യാനമാണ് കൈക്കൊള്ളേണ്ടതെന്ന് പണ്ഡിതവർഗ്ഗം വ്യക്തമാക്കിത്തരണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിച്ചുകൊള്ളുന്നു.
